evet, yazabilirim. çok duygusal biriyimdir..

2 Puşkin şiiri ezber ödevimi veriyordum. ikisini de başarıyla okuduktan sonra sevgili hocam (rus/tatar-müslüman) bana, meali aşağıdaki gibi olan şiiri kastederek, "sizde de de bir adam olsa, gitse, böyle bir şey yazar mıydınız?" diye sordu.

şiirin meali:

Seviyordum sizi:ve bu aşk belki
İçimde sönmedi bütünüyle;
Fakat üzmesin sizi artık bu sevgi;
İstemem üzülmenizi hiçbir şeyle.
Sessizce,umutsuzca seviyordum sizi,
Kah ürkeklik,kah kıskançlıkla üzgün;
Bu öyle içten,öyle candan bir sevgiydi ki,
Dilerim bir başkasınca da böyle sevilin.
(Çeviri: Ataol Behramoğlu)

"ben şiir hiç yazamam ki" diye cevapladım.
-yok yok şiir değil, normal yazı da olur
-ha evet, yazabilirim. çok duygusal biriyimdir:) (hoca nedense kahkaha ile güldü:()
-ama geçen gün korkuttunuz beni
-ben mi? neden?
-öldürürdüm dediniz.

burada bir es veriyor ve öldürürdüm olayını anlatıyoruz. hoca bize türklerin çok kıskanç olduğunu, rusların ise -eşleri başka erkeklerle-kadınlarla dans etse bile- hiç kıskanmayacaklarını söyledi. ardından bize "sizin kocanız bir kadınla dans etse kıskanır mıydınız?" diye sordu, ben de bir an heyecan yapıp "ÖLDÜRÜRÜM ONU, NE DEMEK BAŞKALARIYLA DANS ETMEK?" dedim :/
devam ediyoruz:

-ama hocam siz başkasıyla dans etse dediniz.. dans etse tabi ki öldürürüm.
-galiba biraz abartıyorsunuz, öldürmezsiniz bence
-öldürmem de ölmekten beter ederim:) çok kötü şeyler yaparım..
-(yine kahkaha attı:/) ama puşkin başkasına giden birine yazmış bunu, siz de başkasına gitse yazardım diyorsunuz
-başkasına mı gitmiş??? yazmam o zaman neden yazayım :'( ne yazacam ya yazı falan..

---

insan bu, yine de yazıyor işte.