27 Eylül 2014 Cumartesi

evet, yazabilirim. çok duygusal biriyimdir..

2 Puşkin şiiri ezber ödevimi veriyordum. ikisini de başarıyla okuduktan sonra sevgili hocam (rus/tatar-müslüman) bana, meali aşağıdaki gibi olan şiiri kastederek, "sizde de de bir adam olsa, gitse, böyle bir şey yazar mıydınız?" diye sordu.

şiirin meali:

Seviyordum sizi:ve bu aşk belki
İçimde sönmedi bütünüyle;
Fakat üzmesin sizi artık bu sevgi;
İstemem üzülmenizi hiçbir şeyle.
Sessizce,umutsuzca seviyordum sizi,
Kah ürkeklik,kah kıskançlıkla üzgün;
Bu öyle içten,öyle candan bir sevgiydi ki,
Dilerim bir başkasınca da böyle sevilin.
(Çeviri: Ataol Behramoğlu)

"ben şiir hiç yazamam ki" diye cevapladım.
-yok yok şiir değil, normal yazı da olur
-ha evet, yazabilirim. çok duygusal biriyimdir:) (hoca nedense kahkaha ile güldü:()
-ama geçen gün korkuttunuz beni
-ben mi? neden?
-öldürürdüm dediniz.

burada bir es veriyor ve öldürürdüm olayını anlatıyoruz. hoca bize türklerin çok kıskanç olduğunu, rusların ise -eşleri başka erkeklerle-kadınlarla dans etse bile- hiç kıskanmayacaklarını söyledi. ardından bize "sizin kocanız bir kadınla dans etse kıskanır mıydınız?" diye sordu, ben de bir an heyecan yapıp "ÖLDÜRÜRÜM ONU, NE DEMEK BAŞKALARIYLA DANS ETMEK?" dedim :/
devam ediyoruz:

-ama hocam siz başkasıyla dans etse dediniz.. dans etse tabi ki öldürürüm.
-galiba biraz abartıyorsunuz, öldürmezsiniz bence
-öldürmem de ölmekten beter ederim:) çok kötü şeyler yaparım..
-(yine kahkaha attı:/) ama puşkin başkasına giden birine yazmış bunu, siz de başkasına gitse yazardım diyorsunuz
-başkasına mı gitmiş??? yazmam o zaman neden yazayım :'( ne yazacam ya yazı falan..

---

insan bu, yine de yazıyor işte.

28 Ağustos 2014 Perşembe

yeniden


ben uzun zamandır yok olduğum için kimse yokmuş gibi geliyor etrafta şu anda, ama varsa selamlar onlara. eski bütün yazıları, taslakları sildim temizledim. silme işleminde hiçbir yazıyı okumamaya kararlıydım, ne var ki bir tanesi dikkatimi çekmek için yaratılmıştı sanki. okudum, okumaz olaydım, utandım. insan, içinde kızgınlık, kin beslerken ne kadar çirkin oluyormuş. haklılık, insanı kötü yola sürükleyen yanlış arkadaş gibi. ikna kabiliyeti en yüksek bahane haklılık.

bu ufak bir giriş olsun, daha sonra 140 karaktere sığdıramadığım dertlerimle buralarda olurum.